华声在线7月5日讯（通讯员 陈畅 于姜浩洋 黄雅琴）第三届中国—非洲经贸博览会暨中非经贸合作论坛近期在湖南长沙开幕，郴州市对口接待赞比亚、南非代表团。7月1至3日，赞比亚、南非代表团赴郴州考察。湘南学院外国语学院师生代表为赞比亚、南方代表团以及郴州市相关政府部门、企业全程提供翻译。

湘南学院外国语学院此次共派出张薇、黄多两名教师以及8名同学担任此次活动的翻译志愿者。接到外事翻译志愿任务后，学院开展了3次线上会议，针对本次接待任务进行了外事纪律等方面的培训，对译前准备工作进行了布置和检查，为此次翻译任务的圆满完成奠定了坚实的基础。

山水画卷，郴州相见。7月2日上午，赞比亚、南非代表团一行来到郴州高椅岭、东江湖旅游风景区考察。在外国语学院师生的精彩讲解中，代表团一行沉浸在郴州的自然风光之中，并纷纷为学院师生的翻译服务点赞。随后，代表团一行来到郴州高新区考察企业，学院师生们为相关企业提供了专业、流利商务翻译。在下午召开的郴州-赞比亚、南非经贸交流推介会上，师生代表扎实的翻译功底为双方搭建了沟通的桥梁。

据介绍，此次外事翻译工作得到了赞比亚、南非代表团的一致认可，“郴州太美了，还想再来郴州！”赞比亚随团记者克拉尼称赞道。“湘南学院翻译团队的翻译非常地道，是我见过最好的翻译！”赞比亚商业、贸易与工业部部长奇波卡·穆伦加说道。

外国语学院师生代表表示，今后外国语学院将继续以“服务地方发展，讲好郴州故事”为宗旨，继续为郴州的外事活动贡献力量。

（摄影 黄多 黄子琪）

一审：何庆辉，二审：李秉钧，三审：陈淦璋